Henna Amai ~ 変な甘い ~


Sha Shou – The Killer – The Killa – El Asesino
31 octubre 2009, 10:25
Filed under: *Películas, JJ Lin | Etiquetas: ,

Thekillaproject

Primero que nada Feliz Halloween gente :) !!!

Segundo, aquí está  (por fín jajaja) la película que a principio de mes os dije que haría por Halloween :) Casi me había asustado cuando no me contestaban el mensaje, pero finalmente lo hicieron y aquí está:

descargashashou

Película: The Killa (El asesino)
Original: 殺手 (Sha Shou)
Año: 2005
Duración: 20min aprox.
País: China
Idioma: Chino mandarín
Subtítulos: Chino, inglés y español
Actores: JJ Lin y LIZ
Traducción al ingles: JJFC + http://group.youyou.com/jj/
Corrección de la traducción original en inglés: Fresa98
Traducción al español: Amai
Sinopsis: Cuenta la historia en primera persona de un escritor que se enamora de una estudiante de intercambio que vive en el edificio de enfrente. Se enamora de una forma un tanto peculiar…

otravez7

Espero que la disfruten tanto como yo <3~~

Anuncios


The Killa Project
6 octubre 2009, 20:04
Filed under: *General, *Películas, JJ Lin | Etiquetas: , ,

Thekillaproject

The Killa Project?? Yeah!!! Por la imagen y lo que dice ya se harán una idea :)

Hace cosa de un mes subtitulé -entre otros- el vídeo de The Killer o Sha Shou (en chino) de mi adorado JJ Lin y en el correspondiente post les hablé un poco de la película que se veía a trozos en el MV. Dicha película es esta, The Killer o The Killa o Sha Shou xDDD Como quieran llamarlo.

Se trata de una mini película de unos 20 minutos protagonizada por un muchacho aparentemente corriente (JJ Lin) que observa todos los día desde su ventana a su vecina…

Thekillaproject2

Sin decir nada más para dejarlo en suspense para quien no se sepa la historia les explico que es esto de The Killa Project.
Bueno, es simplemente un título que le he dado xDDD ALA toma explicación!! xDDD jajaja No! en realidad aparte de ser sólo un título es para enfatizar la importancia de este. Será la primera vez que subtitule algo que no es un MV o un Live y es un paso más para mi :)

Además aprovechando que este mes es Halloween me parece una buena forma de celebrarlo con este vídeo (JOJO xD)

El vídeo que conseguiré no está en una calidad extraordinaria pero se ve muy bien. Mantendrá los subtítulos originales del inglés (si esas personas no me pasan el limpio)  porque es el único que he encontrado. Pero son subtítulos pequeños y en blanco así que podré poner los de español más saltones (XD).

La película esta calificada para mayores de 18 años… pero xD no es que tenga contenido explícito (PARA NADA) simplemente sale una mujer desnuda… De todos modos para un niño de 6-10 años no es apropiada claro está… más que nada porque no entendería ni papa frita (no por la mujer desnuda xD).

Solamente estoy pendiente del permiso para utilizar esa traducción :)

Me hace mucha ilusión este proyecto tan simple y corto *__*