Henna Amai ~ 変な甘い ~


¡Henna Amai se despide!
12 mayo 2011, 19:42
Filed under: *General | Etiquetas:

Bueno gente, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que publique algo. He estado muy ocupada con cosas de la escuela, el foro de Teen Top y más escuela. Este año en verano empezaré mi último curso de preparatorio y después empezaré la universidad y una etapa de mi vida más complicada y todavía incierta. Por lo que he decidido cerrar el blog o más bien avisar oficialmente de que no voy a seguir publicando vídeos :(

Cuando empecé este foro hace ya 2 años lo hice con la intención de hacer llegar a más gente la música asiática traduciéndola a su idioma español y de este modo erradicar la excusa de “no lo entiendo”. La idea surgió mientras veía el vídeo de Tim “Saranghanmida” el cual por aquel entonces no disponía de ninguna versión subtitulada por lo que, motivada con el deseo de que más gente supiera de él, traduje la canción y realicé mi primer trabajo fansub (después de los vídeos de SHINee para el foro que tenía antes). Tras el vídeo de Tim traduje la recién salida entonces “Dynamite” de A’ST1, los cuales ya están extintos… curioso ¿eh?

En fin, han pasado ya 2 años y he llegado a traducir más de 200 vídeo y me lo he pasado en grande haciéndolo. La satisfacción de leer comentarios agradeciendo, el recibir pedidos y el sentir que estás contribuyendo a que la música que te gusta se promocione más, ha sido para mi una experiencia fantástica. Sin embargo, todo llega a su fin y con el foro de Teen Top + La escuela + que ahora ya casi todo es traducido en youtube, ya sea en inglés o español, es casi imposible no encontrar tus canciones favoritas subtituladas por algún lado ya que los fansubs se han incrementado y es más la gente que sube vídeo con subs en YT.

Para mi es fantástico que la música asiática se propague tan rápido y de una manera masiva pero me siento sobrar con tanta gente que hace lo mismo que yo e incluso mejor ;)

Así que sin más lata me despido con toda la gratitud del mundo por las más de 45.000 visitas, muchísimos comentario y pedidos y les aviso que no voy a eliminar el blog ni nada por el estilo, el blog seguirá abierto y de hecho renovaré la lista de vídeos, resubiré muchos links caídos y trataré de terminar todos los pedidos. Pero como siempre les pido paciencia, pero que de hacer, lo haré.

Y bueno,

¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS POR TODO!!!

¡¡¡LOS VOY A EXTRAÑAR!!!

No olviden unirse a Teen Top en español! que por ahí andaré ;)

AMAI